Floaters
ENGLISH
The eye works like a projector. It has two parts, a lens and a film. The film layer lines the back wall of the eyes and is called the retina. There is a gel called the vitreous which fills the inside of the eye and is firmly adherent to the retina at birth.
The gel undergoes chemical changes and slowly liquifies with age and this is called vitreous syneresis. It results in small pockets of fluid forming within the gel. These are common causes of seeing floaters in the vision as small grayish dots or spots that come and go. Some people notice it more than the others.
Over time, the vitreous gel separates from the back of the eye (retina) towards the front of the eye as a normal part of aging. The separated gel is no longer lines the back wall of the eye, but is instead positioned in front of the film layer. Light that travels from the front of the eye towards the back of the eye can become obstructed by condensed parts of the gel and cast a shadow on the retina. Patients perceive the shadow as black spots, black lines, or a semi-transparent veil that floats across their vision. This may be perceived as a new large floater in the vision in addition to previous small dots that might have been present.
Whenever there are new floaters noted by the patient, it is important to have a dilated retinal exam in order to examine the retina in detail as retinal tears can develop and should be identified and treated in time if present.
Most patients experience a near complete resolution in their floaters about 6 months to 1 year or so after their onset. Use of artificial tears to treat any concurrent dry eye is helpful. Staying well hydrated is recommended as well as. With periodic monitoring, symptoms can resolve over time.
There are some people who never experience an improvement in their floaters and continue to be bothered on a daily basis by them. The most common complaint is difficulty reading or driving due to the floaters temporarily obscuring their vision, which move away temporarily upon eye movement, and then reappear to obstruct the vision. For these patients, vitrectomy for floaters may be a reasonable option.
Floaters are removed by an outpatient surgical procedure called a pars plana vitrectomy. It is usually performed under twilight anesthesia with minimal sedation. The retina specialist places 3 small ports that are approximately one half (0.5) millimeters in thickness through the white of the eye and into the vitreous cavity. Fluid is infused into the eye while the vitreous (gel) is removed. The retina specialist then carefully removes most of the vitreous and carefully inspects the retina. An eye patch and eye shield are placed on the eye at the end of the case. The surgery is not typically painful. Tylenol is all most patients need for pain.
Patients will typically be re-evaluated one day after surgery. An ophthalmic technician will remove the patch, shield, and prepare the patient to see the doctor. The doctor will provide instructions on eye drops to use (typically for a period of approximately 1 month). Patients are then typically seen 1-2 weeks, and 1-3 months following surgery for additional post-operative evaluations.
Vision is typically blurry the day following surgery. The vision returns to normal (with the exception of no floaters) within 2-3 days following surgery.
Patients are recommended to avoid driving for 3-7 days after surgery and to avoid lifting greater than 10 pounds for the first week, and avoid water into the eye for at least one week.
This surgery is generally considered to be safe and effective. However, all surgeries have some associated risk. Your retina specialist will recommend the surgery if it is believed that the benefits outweighs the risks.
Patients who have not already undergone cataract surgery will experience a worsening of cataracts. Patients who are 50 years or older have a 90% chance of requiring cataract surgery within 2 years of vitrectomy. There is less than a 1% chance of developing a retinal detachment following surgery. Signs of a retinal detachment include the sudden onset of new flashing lights, many new floaters, or see a new dark curtain in a previously clear area of vision. Patients experiencing these symptoms should reach out to their retina specialist promptly. There is an approximately 1/5000 chance of developing an eye infection following macular hole repair. Patients may decrease their risk of developing this condition by avoiding touching, rubbing, or allowing water to enter the eye for at least one week. The sudden onset of severe eye redness, decreased vision, and severe sensitivity to light may be the sign of an eye infection. Patients experiencing these symptoms should reach out to their retina specialist promptly.
Floater removal is a highly successful surgery for which the vast majority of patients are extremely pleased.
CHINESE
眼睛的工作原理就像一个投影仪。它由两个部分组成：晶状体和薄膜。薄膜层位于眼睛的后壁，称为视网膜。有一种称为玻璃体的凝胶填充在眼睛内部，出生时牢牢地粘附在视网膜上。
凝胶会随着年龄的增长发生化学变化并慢慢液化，这称为玻璃体收缩。这会导致凝胶内形成小的液体囊。这些是导致视力中出现灰色小点或斑点的常见原因，这些点或斑点时隐时现。有些人比其他人更容易注意到它。
随着时间的推移，玻璃体凝胶会从眼后部（视网膜）分离到眼前部，这是衰老的正常现象。分离的凝胶不再位于眼后壁，而是位于薄膜层的前面。从眼前部向眼后部传播的光线可能会被凝胶的凝结部分阻挡，并在视网膜上投下阴影。患者会将阴影视为黑点、黑线或半透明的面纱，漂浮在视野中。除了之前可能存在的小点之外，这可能会被视为视野中新的大漂浮物。
每当患者注意到有新的漂浮物时，重要的是进行扩张视网膜检查，以便详细检查视网膜，因为可能会出现视网膜撕裂，如果出现，应及时识别和治疗。
大多数患者在出现漂浮物后约 6 个月至 1 年左右会经历近乎完全的消退。使用人工泪液治疗任何并发的干眼症是有帮助的。建议保持充足的水分。通过定期监测，症状可以随着时间的推移而消退。
有些人的漂浮物从未改善过，并且继续每天受到它们的困扰。最常见的抱怨是由于漂浮物暂时遮挡视线而导致阅读或驾驶困难，当眼睛移动时，漂浮物会暂时消失，然后再次出现阻碍视线。对于这些患者，玻璃体切除术治疗飞蚊症可能是一个合理的选择。
飞蚊症可通过一种称为玻璃体切除术的门诊手术去除。该手术通常在浅麻醉下进行，镇静作用最小。视网膜专家会在眼白处放置 3 个小端口，这些端口的厚度约为半毫米 (0.5)，并插入玻璃体腔。在去除玻璃体 (凝胶) 的同时，将液体注入眼内。然后，视网膜专家会小心地去除大部分玻璃体，并仔细检查视网膜。手术结束时，会在眼睛上放置眼罩和眼罩。手术通常不会很痛。大多数患者只需要泰诺就可以止痛。
患者通常会在手术后一天重新接受评估。眼科技术人员会取下眼罩和眼罩，并让患者做好就医准备。医生会提供眼药水的使用说明（通常使用时间约为 1 个月）。患者通常在手术后 1-2 周和 1-3 个月复诊，以进行额外的术后评估。
视力通常在手术后的第二天变得模糊。视力在手术后的 2-3 天内恢复正常（除了没有飞蚊症）。
建议患者在手术后 3-7 天内避免开车，第一周避免举起超过 10 磅的重物，并避免水进入眼睛至少一周。
这种手术通常被认为是安全有效的。但是，所有手术都存在一定的风险。如果您的视网膜专家认为手术的好处大于风险，他们会推荐手术。
尚未接受白内障手术的患者白内障会恶化。50 岁或以上的患者在玻璃体切除术后 2 年内需要接受白内障手术的可能性为 90%。手术后发生视网膜脱离的可能性不到 1%。视网膜脱离的症状包括突然出现新的闪光、许多新的飞蚊症，或在之前清晰的视野区域看到新的暗幕。出现这些症状的患者应立即联系视网膜专家。黄斑裂孔修复后，发生眼部感染的几率约为 1/5000。患者可以通过避免触摸、揉搓或让水进入眼睛至少一周来降低患上这种疾病的风险。突然出现严重的眼睛发红、视力下降和对光线的严重敏感可能是眼部感染的征兆。出现这些症状的患者应立即联系视网膜专家。
飞蚊症去除术是一种非常成功的手术，绝大多数患者对此都非常满意。
HINDI
आँख एक प्रोजेक्टर की तरह काम करती है। इसके दो भाग होते हैं, एक लेंस और एक फिल्म। फिल्म की परत आँखों की पिछली दीवार को रेखाबद्ध करती है और इसे रेटिना कहा जाता है। एक जेल होता है जिसे विट्रीयस कहा जाता है जो आँख के अंदर भरता है और जन्म के समय रेटिना से मजबूती से चिपका होता है।
जेल में रासायनिक परिवर्तन होते हैं और उम्र के साथ धीरे-धीरे तरलीकृत होता है और इसे विट्रीयस सिनेरेसिस कहा जाता है। इसके परिणामस्वरूप जेल के भीतर तरल पदार्थ की छोटी-छोटी जेबें बन जाती हैं। ये दृष्टि में फ्लोटर्स को छोटे भूरे रंग के डॉट्स या स्पॉट के रूप में देखने के सामान्य कारण हैं जो आते-जाते रहते हैं। कुछ लोग इसे दूसरों की तुलना में ज़्यादा नोटिस करते हैं।
समय के साथ, उम्र बढ़ने के एक सामान्य हिस्से के रूप में विट्रीयस जेल आँख के पीछे (रेटिना) से आँख के सामने की ओर अलग हो जाता है। अलग हुआ जेल अब आँख की पिछली दीवार को रेखाबद्ध नहीं करता है, बल्कि फिल्म परत के सामने स्थित होता है। आंख के सामने से आंख के पीछे की ओर जाने वाली रोशनी जेल के संघनित भागों द्वारा अवरुद्ध हो सकती है और रेटिना पर छाया डाल सकती है। मरीज़ छाया को काले धब्बे, काली रेखाएँ या अर्ध-पारदर्शी घूंघट के रूप में देखते हैं जो उनकी दृष्टि में तैरता है। इसे दृष्टि में पहले से मौजूद छोटे बिंदुओं के अलावा एक नए बड़े फ्लोटर के रूप में देखा जा सकता है।
जब भी मरीज़ को नए फ्लोटर दिखाई देते हैं, तो रेटिना की विस्तृत जांच करने के लिए एक विस्तृत रेटिना परीक्षा करवाना ज़रूरी है क्योंकि रेटिना में आँसू विकसित हो सकते हैं और अगर मौजूद हैं तो उन्हें समय पर पहचाना और इलाज किया जाना चाहिए।
अधिकांश मरीज़ अपने फ्लोटर्स में लगभग 6 महीने से 1 साल या उसके बाद पूरी तरह से ठीक होने का अनुभव करते हैं। किसी भी सहवर्ती सूखी आँख के इलाज के लिए कृत्रिम आँसू का उपयोग सहायक होता है। साथ ही अच्छी तरह से हाइड्रेटेड रहने की सलाह दी जाती है। समय-समय पर निगरानी के साथ, लक्षण समय के साथ ठीक हो सकते हैं।
कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जिन्हें अपने फ्लोटर्स में कभी सुधार का अनुभव नहीं होता है और वे रोज़ाना उनसे परेशान रहते हैं। सबसे आम शिकायत पढ़ने या गाड़ी चलाने में कठिनाई है, क्योंकि फ्लोटर्स अस्थायी रूप से उनकी दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं, जो आंखों की हरकत पर अस्थायी रूप से दूर चले जाते हैं, और फिर दृष्टि को बाधित करने के लिए फिर से दिखाई देते हैं। इन रोगियों के लिए, फ्लोटर्स के लिए विट्रेक्टोमी एक उचित विकल्प हो सकता है।
फ्लोटर्स को एक आउटपेशेंट सर्जिकल प्रक्रिया द्वारा हटाया जाता है जिसे पार्स प्लाना विट्रेक्टोमी कहा जाता है। यह आमतौर पर न्यूनतम बेहोशी के साथ ट्वाइलाइट एनेस्थीसिया के तहत किया जाता है। रेटिना विशेषज्ञ 3 छोटे पोर्ट लगाते हैं जो लगभग आधे (0.5) मिलीमीटर मोटे होते हैं और आंख के सफेद भाग से होते हुए विट्रीयस गुहा में जाते हैं। विट्रीयस (जेल) को हटाते समय आंख में तरल पदार्थ डाला जाता है। फिर रेटिना विशेषज्ञ सावधानीपूर्वक अधिकांश विट्रीयस को हटा देता है और रेटिना का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करता है। मामले के अंत में आंख पर एक आई पैच और आई शील्ड लगाई जाती है। सर्जरी आमतौर पर दर्दनाक नहीं होती है। दर्द के लिए अधिकांश रोगियों को टाइलेनॉल की आवश्यकता होती है।
आमतौर पर सर्जरी के एक दिन बाद रोगियों का पुनर्मूल्यांकन किया जाएगा। एक नेत्र तकनीशियन पैच, शील्ड को हटा देगा और रोगी को डॉक्टर को दिखाने के लिए तैयार करेगा। डॉक्टर आंखों में डालने वाली बूंदों के इस्तेमाल के बारे में निर्देश देगा (आमतौर पर लगभग 1 महीने की अवधि के लिए)। इसके बाद रोगियों को आमतौर पर 1-2 सप्ताह और सर्जरी के बाद 1-3 महीने तक अतिरिक्त पोस्ट-ऑपरेटिव मूल्यांकन के लिए देखा जाता है।
आमतौर पर सर्जरी के अगले दिन दृष्टि धुंधली हो जाती है। सर्जरी के बाद 2-3 दिनों के भीतर दृष्टि सामान्य हो जाती है (बिना फ्लोटर्स के)।
रोगियों को सर्जरी के बाद 3-7 दिनों तक गाड़ी चलाने से बचने और पहले सप्ताह में 10 पाउंड से अधिक वजन उठाने से बचने और कम से कम एक सप्ताह तक आंखों में पानी जाने से बचने की सलाह दी जाती है।
यह सर्जरी आम तौर पर सुरक्षित और प्रभावी मानी जाती है। हालाँकि, सभी सर्जरी में कुछ जोखिम जुड़े होते हैं। यदि यह माना जाता है कि लाभ जोखिमों से अधिक हैं, तो आपका रेटिना विशेषज्ञ सर्जरी की सिफारिश करेगा।
जिन रोगियों ने पहले से मोतियाबिंद की सर्जरी नहीं करवाई है, उन्हें मोतियाबिंद की स्थिति बिगड़ने का अनुभव होगा। 50 वर्ष या उससे अधिक आयु के रोगियों में विट्रेक्टोमी के 2 वर्ष के भीतर मोतियाबिंद सर्जरी की आवश्यकता होने की 90% संभावना होती है। सर्जरी के बाद रेटिना के अलग होने की संभावना 1% से भी कम होती है। रेटिना के अलग होने के लक्षणों में अचानक नई चमकती रोशनी, कई नए फ्लोटर्स या पहले से साफ दृष्टि वाले क्षेत्र में एक नया काला पर्दा दिखाई देना शामिल है। इन लक्षणों का अनुभव करने वाले रोगियों को तुरंत अपने रेटिना विशेषज्ञ से संपर्क करना चाहिए। मैक्युलर होल रिपेयर के बाद आँख में संक्रमण होने की लगभग 1/5000 संभावना होती है। रोगी कम से कम एक सप्ताह तक आँख को छूने, रगड़ने या पानी को अंदर जाने से रोककर इस स्थिति के विकसित होने के अपने जोखिम को कम कर सकते हैं। अचानक आँखों में बहुत अधिक लालिमा, दृष्टि में कमी और प्रकाश के प्रति बहुत अधिक संवेदनशीलता होना आँख के संक्रमण का संकेत हो सकता है। इन लक्षणों का अनुभव करने वाले रोगियों को तुरंत अपने रेटिना विशेषज्ञ से संपर्क करना चाहिए।
फ्लोटर हटाना एक अत्यधिक सफल सर्जरी है जिसके लिए अधिकांश रोगी बेहद प्रसन्न हैं।
SPANISH
El ojo funciona como un proyector. Tiene dos partes, un lente y una película. La capa de película recubre la pared posterior de los ojos y se llama retina. Hay un gel llamado vítreo que llena el interior del ojo y está firmemente adherido a la retina al nacer.
El gel sufre cambios químicos y se vuelve líquido lentamente con la edad; esto se llama sinéresis vítrea. Esto da como resultado la formación de pequeñas bolsas de líquido dentro del gel. Estas son causas comunes de ver moscas volantes en la visión como pequeños puntos o manchas grisáceas que aparecen y desaparecen. Algunas personas lo notan más que otras.
Con el tiempo, el gel vítreo se separa de la parte posterior del ojo (retina) hacia la parte frontal del ojo como parte normal del envejecimiento. El gel separado ya no recubre la pared posterior del ojo, sino que se coloca frente a la capa de película. La luz que viaja desde la parte frontal del ojo hacia la parte posterior del ojo puede verse obstruida por partes condensadas del gel y proyectar una sombra sobre la retina. Los pacientes perciben la sombra como puntos negros, líneas negras o un velo semitransparente que flota en su visión. Esto puede percibirse como una nueva gran mosca flotante en la visión además de los pequeños puntos previos que podrían haber estado presentes.
Siempre que el paciente note nuevas moscas flotantes, es importante realizar un examen de retina con dilatación para examinar la retina en detalle, ya que pueden desarrollarse desgarros de retina y deben identificarse y tratarse a tiempo si están presentes.
La mayoría de los pacientes experimentan una resolución casi completa de sus moscas flotantes aproximadamente entre 6 meses y 1 año después de su aparición. El uso de lágrimas artificiales para tratar cualquier ojo seco concurrente es útil. También se recomienda mantenerse bien hidratado. Con un control periódico, los síntomas pueden desaparecer con el tiempo.
Hay algunas personas que nunca experimentan una mejora en sus moscas flotantes y continúan siendo molestadas a diario por ellas. La queja más común es la dificultad para leer o conducir debido a que las moscas flotantes oscurecen temporalmente su visión, se alejan temporalmente con el movimiento de los ojos y luego reaparecen para obstruir la visión. Para estos pacientes, la vitrectomía para eliminar los flotadores puede ser una opción razonable.
Los flotadores se eliminan mediante un procedimiento quirúrgico ambulatorio llamado vitrectomía pars plana. Por lo general, se realiza bajo anestesia crepuscular con sedación mínima. El especialista en retina coloca 3 pequeños puertos de aproximadamente medio milímetro (0,5) de espesor a través de la parte blanca del ojo hasta la cavidad vítrea. Se infunde líquido en el ojo mientras se extrae el vítreo (gel). Luego, el especialista en retina extrae con cuidado la mayor parte del vítreo e inspecciona cuidadosamente la retina. Al final de la operación, se coloca un parche y un protector ocular en el ojo. La cirugía no suele ser dolorosa. La mayoría de los pacientes solo necesitan Tylenol para aliviar el dolor.
Por lo general, se volverá a evaluar a los pacientes un día después de la cirugía. Un técnico oftálmico quitará el parche, el protector y preparará al paciente para ver al médico. El médico le dará instrucciones sobre las gotas para los ojos que debe usar (normalmente durante un período de aproximadamente 1 mes). Los pacientes suelen ser examinados 1 o 2 semanas después de la cirugía y 1 o 3 meses después para evaluaciones posoperatorias adicionales.
La visión suele ser borrosa al día siguiente de la cirugía. La visión vuelve a la normalidad (con la excepción de la ausencia de moscas volantes) dentro de los 2 o 3 días posteriores a la cirugía.
Se recomienda a los pacientes que eviten conducir durante 3 a 7 días después de la cirugía y que eviten levantar más de 10 libras durante la primera semana, y que eviten que entre agua en el ojo durante al menos una semana.
Esta cirugía generalmente se considera segura y efectiva. Sin embargo, todas las cirugías tienen algún riesgo asociado. Su especialista en retina recomendará la cirugía si se cree que los beneficios superan los riesgos.
Los pacientes que aún no se han sometido a una cirugía de cataratas experimentarán un empeoramiento de las cataratas. Los pacientes que tienen 50 años o más tienen un 90 % de probabilidades de requerir cirugía de cataratas dentro de los 2 años posteriores a la vitrectomía. Existe menos de un 1 % de probabilidades de desarrollar un desprendimiento de retina después de la cirugía. Los signos de un desprendimiento de retina incluyen la aparición repentina de luces intermitentes, la aparición de muchos cuerpos flotantes o la aparición de una cortina oscura en un área de visión previamente clara. Los pacientes que experimenten estos síntomas deben consultar a su especialista en retina de inmediato. Existe una probabilidad de aproximadamente 1/5000 de desarrollar una infección ocular después de la reparación de un agujero macular. Los pacientes pueden reducir el riesgo de desarrollar esta afección evitando tocar, frotar o permitir que entre agua en el ojo durante al menos una semana. La aparición repentina de enrojecimiento ocular intenso, disminución de la visión y sensibilidad intensa a la luz puede ser signo de una infección ocular. Los pacientes que experimenten estos síntomas deben consultar a su especialista en retina de inmediato.
La eliminación de cuerpos flotantes es una cirugía muy exitosa con la que la gran mayoría de los pacientes están muy satisfechos.
TAGALOG
Ang mata ay gumagana tulad ng isang projector. Mayroon itong dalawang bahagi, isang lens at isang pelikula. Ang layer ng pelikula ay nakalinya sa likod na dingding ng mga mata at tinatawag na retina. May gel na tinatawag na vitreous na pumupuno sa loob ng mata at mahigpit na nakadikit sa retina sa kapanganakan.
Ang gel ay sumasailalim sa mga pagbabago sa kemikal at dahan-dahang natunaw sa edad at ito ay tinatawag na vitreous syneresis. Nagreresulta ito sa maliliit na bulsa ng likido na nabubuo sa loob ng gel. Ito ang mga karaniwang sanhi ng nakikitang mga floater sa paningin bilang maliliit na kulay-abo na tuldok o mga spot na dumarating at umalis. Mas napapansin ito ng ilang tao kaysa sa iba.
Sa paglipas ng panahon, ang vitreous gel ay humihiwalay mula sa likod ng mata (retina) patungo sa harap ng mata bilang isang normal na bahagi ng pagtanda. Ang nakahiwalay na gel ay hindi na nakalinya sa likod na dingding ng mata, ngunit sa halip ay nakaposisyon sa harap ng layer ng pelikula. Ang liwanag na naglalakbay mula sa harap ng mata patungo sa likod ng mata ay maaaring hadlangan ng mga condensed na bahagi ng gel at maglagay ng anino sa retina. Nakikita ng mga pasyente ang anino bilang mga itim na spot, itim na linya, o isang semi-transparent na belo na lumulutang sa kanilang paningin. Ito ay maaaring isipin bilang isang bagong malaking floater sa paningin bilang karagdagan sa mga nakaraang maliliit na tuldok na maaaring naroroon.
Sa tuwing may mga bagong floaters na napapansin ng pasyente, mahalagang magkaroon ng dilated retinal exam upang masuri ang retina nang detalyado dahil maaaring magkaroon ng retinal tears at dapat matukoy at magamot sa oras kung mayroon.
Karamihan sa mga pasyente ay nakakaranas ng halos kumpletong resolusyon sa kanilang mga floater mga 6 na buwan hanggang 1 taon o higit pa pagkatapos ng kanilang pagsisimula. Ang paggamit ng artipisyal na luha upang gamutin ang anumang kasabay na tuyong mata ay nakakatulong. Ang pananatiling mahusay na hydrated ay inirerekomenda pati na rin. Sa pana-panahong pagsubaybay, ang mga sintomas ay maaaring malutas sa paglipas ng panahon.
Mayroong ilang mga tao na hindi kailanman nakakaranas ng isang pagpapabuti sa kanilang mga floaters at patuloy na iniistorbo sa kanila araw-araw. Ang pinakakaraniwang reklamo ay ang kahirapan sa pagbabasa o pagmamaneho dahil sa pansamantalang tinatakpan ng mga floater ang kanilang paningin, na pansamantalang lumalayo sa paggalaw ng mata, at pagkatapos ay muling lumilitaw upang hadlangan ang paningin. Para sa mga pasyenteng ito, ang vitrectomy para sa mga floater ay maaaring isang makatwirang opsyon.
Ang mga floater ay inalis sa pamamagitan ng isang outpatient surgical procedure na tinatawag na pars plana vitrectomy. Karaniwan itong ginagawa sa ilalim ng twilight anesthesia na may kaunting sedation. Ang retina specialist ay naglalagay ng 3 maliit na port na humigit-kumulang kalahating (0.5) milimetro ang kapal sa pamamagitan ng puti ng mata at sa vitreous cavity. Ang likido ay ipinapasok sa mata habang ang vitreous (gel) ay inaalis. Pagkatapos ay maingat na inaalis ng retina specialist ang karamihan sa vitreous at maingat na sinisiyasat ang retina. Isang eye patch at eye shield ang inilalagay sa mata sa dulo ng case. Ang operasyon ay hindi karaniwang masakit. Ang Tylenol lang ang kailangan ng karamihan sa mga pasyente para sa sakit.
Ang mga pasyente ay karaniwang muling susuriin isang araw pagkatapos ng operasyon. Tatanggalin ng ophthalmic technician ang patch, shield, at ihahanda ang pasyente na magpatingin sa doktor. Magbibigay ang doktor ng mga tagubilin sa mga patak sa mata na gagamitin (karaniwan ay sa loob ng humigit-kumulang 1 buwan). Karaniwang makikita ang mga pasyente 1-2 linggo, at 1-3 buwan pagkatapos ng operasyon para sa karagdagang pagsusuri pagkatapos ng operasyon.
Karaniwang malabo ang paningin sa araw pagkatapos ng operasyon. Ang paningin ay bumalik sa normal (maliban sa walang floaters) sa loob ng 2-3 araw pagkatapos ng operasyon.
Inirerekomenda ang mga pasyente na iwasan ang pagmamaneho sa loob ng 3-7 araw pagkatapos ng operasyon at maiwasan ang pag-angat ng higit sa 10 pounds sa unang linggo, at iwasan ang tubig sa mata nang hindi bababa sa isang linggo.
Ang operasyong ito ay karaniwang itinuturing na ligtas at epektibo. Gayunpaman, ang lahat ng mga operasyon ay may ilang nauugnay na panganib. Irerekomenda ng iyong retina specialist ang operasyon kung pinaniniwalaan na ang mga benepisyo ay mas malaki kaysa sa mga panganib.
Ang mga pasyente na hindi pa sumasailalim sa operasyon ng katarata ay makakaranas ng paglala ng katarata. Ang mga pasyente na 50 taong gulang o mas matanda ay may 90% na posibilidad na mangailangan ng operasyon sa katarata sa loob ng 2 taon ng vitrectomy. Mas mababa sa 1% ang posibilidad na magkaroon ng retinal detachment pagkatapos ng operasyon. Ang mga palatandaan ng isang retinal detachment ay kinabibilangan ng biglaang pagsisimula ng mga bagong kumikislap na ilaw, maraming mga bagong floater, o makakita ng bagong madilim na kurtina sa isang dating malinaw na lugar ng paningin. Ang mga pasyente na nakakaranas ng mga sintomas na ito ay dapat makipag-ugnayan kaagad sa kanilang retina specialist. Mayroong humigit-kumulang 1/5000 na posibilidad na magkaroon ng impeksyon sa mata kasunod ng pagkumpuni ng macular hole. Maaaring bawasan ng mga pasyente ang kanilang panganib na magkaroon ng kundisyong ito sa pamamagitan ng pag-iwas sa paghawak, pagkuskos, o pagpapahintulot sa tubig na pumasok sa mata nang hindi bababa sa isang linggo. Ang biglaang pagsisimula ng matinding pamumula ng mata, pagbaba ng paningin, at matinding sensitivity sa liwanag ay maaaring senyales ng impeksyon sa mata. Ang mga pasyente na nakakaranas ng mga sintomas na ito ay dapat makipag-ugnayan kaagad sa kanilang retina specialist.
Ang pag-alis ng floater ay isang matagumpay na operasyon kung saan ang karamihan ng mga pasyente ay labis na nalulugod.
VIETNAMESE
Mắt hoạt động như một máy chiếu. Nó có hai phần, một thấu kính và một lớp phim. Lớp phim lót thành sau của mắt và được gọi là võng mạc. Có một loại gel gọi là dịch kính lấp đầy bên trong mắt và bám chặt vào võng mạc khi mới sinh.
Gel trải qua những thay đổi về mặt hóa học và dần hóa lỏng theo tuổi tác và đây được gọi là sự kết hợp dịch kính. Nó dẫn đến việc hình thành các túi nhỏ chất lỏng bên trong gel. Đây là những nguyên nhân phổ biến khiến bạn nhìn thấy các vật thể trôi nổi trong tầm nhìn dưới dạng các chấm hoặc đốm nhỏ màu xám xuất hiện rồi biến mất. Một số người nhận thấy điều này nhiều hơn những người khác.
Theo thời gian, gel dịch kính tách khỏi mặt sau của mắt (võng mạc) về phía trước của mắt như một phần bình thường của quá trình lão hóa. Gel tách ra không còn lót thành sau của mắt nữa mà thay vào đó nằm ở phía trước lớp phim. Ánh sáng đi từ mặt trước của mắt về phía sau của mắt có thể bị cản trở bởi các phần gel cô đặc và tạo ra bóng trên võng mạc. Bệnh nhân nhận thấy bóng đen như những đốm đen, đường đen hoặc một tấm màn bán trong suốt trôi qua tầm nhìn của họ. Điều này có thể được coi là một vật thể trôi nổi lớn mới trong tầm nhìn ngoài các chấm nhỏ trước đó có thể đã xuất hiện.
Bất cứ khi nào bệnh nhân nhận thấy vật thể trôi nổi mới, điều quan trọng là phải tiến hành kiểm tra võng mạc giãn nở để kiểm tra võng mạc chi tiết vì vết rách võng mạc có thể phát triển và cần được phát hiện và điều trị kịp thời nếu có.
Hầu hết bệnh nhân đều thấy vật thể trôi nổi gần như biến mất hoàn toàn sau khoảng 6 tháng đến 1 năm hoặc lâu hơn sau khi xuất hiện. Sử dụng nước mắt nhân tạo để điều trị bất kỳ tình trạng khô mắt nào đồng thời cũng rất hữu ích. Nên duy trì đủ nước cũng như. Với việc theo dõi định kỳ, các triệu chứng có thể biến mất theo thời gian.
Có một số người không bao giờ thấy vật thể trôi nổi của họ cải thiện và vẫn tiếp tục bị làm phiền hàng ngày bởi chúng. Khiếu nại phổ biến nhất là khó đọc hoặc lái xe do vật thể trôi nổi tạm thời che khuất tầm nhìn của họ, chúng di chuyển tạm thời khi chuyển động mắt, sau đó xuất hiện trở lại để cản trở tầm nhìn. Đối với những bệnh nhân này, phẫu thuật cắt dịch kính để điều trị vật thể trôi nổi có thể là một lựa chọn hợp lý.
Các vật thể trôi nổi được loại bỏ bằng một thủ thuật phẫu thuật ngoại trú gọi là cắt dịch kính pars plana. Thủ thuật này thường được thực hiện dưới gây mê nhẹ với thuốc an thần tối thiểu. Bác sĩ chuyên khoa võng mạc sẽ đặt 3 lỗ nhỏ có độ dày khoảng một nửa (0,5) mm qua lòng trắng của mắt và vào khoang dịch kính. Dịch được truyền vào mắt trong khi dịch kính (gel) được loại bỏ. Sau đó, bác sĩ chuyên khoa võng mạc sẽ cẩn thận loại bỏ hầu hết dịch kính và kiểm tra cẩn thận võng mạc. Một miếng che mắt và tấm chắn mắt được đặt trên mắt vào cuối ca phẫu thuật. Phẫu thuật này thường không gây đau đớn. Hầu hết bệnh nhân chỉ cần Tylenol để giảm đau.
Bệnh nhân thường sẽ được đánh giá lại một ngày sau phẫu thuật. Một kỹ thuật viên nhãn khoa sẽ tháo miếng che, tấm chắn và chuẩn bị cho bệnh nhân đi khám bác sĩ. Bác sĩ sẽ hướng dẫn sử dụng thuốc nhỏ mắt (thường trong khoảng thời gian khoảng 1 tháng). Sau đó, bệnh nhân thường được khám lại sau 1-2 tuần và 1-3 tháng sau phẫu thuật để đánh giá thêm sau phẫu thuật.
Thị lực thường bị mờ vào ngày sau phẫu thuật. Tầm nhìn trở lại bình thường (trừ trường hợp không có vật thể trôi nổi) trong vòng 2-3 ngày sau phẫu thuật.
Bệnh nhân được khuyến cáo không lái xe trong vòng 3-7 ngày sau phẫu thuật và tránh nâng vật nặng hơn 10 pound trong tuần đầu tiên, và tránh để nước vào mắt trong ít nhất một tuần.
Phẫu thuật này thường được coi là an toàn và hiệu quả. Tuy nhiên, tất cả các ca phẫu thuật đều có một số rủi ro liên quan. Bác sĩ chuyên khoa võng mạc của bạn sẽ đề nghị phẫu thuật nếu bác sĩ tin rằng lợi ích lớn hơn rủi ro.
Bệnh nhân chưa phẫu thuật đục thủy tinh thể sẽ bị đục thủy tinh thể nặng hơn. Bệnh nhân từ 50 tuổi trở lên có 90% khả năng phải phẫu thuật đục thủy tinh thể trong vòng 2 năm sau phẫu thuật cắt dịch kính. Có ít hơn 1% khả năng bị bong võng mạc sau phẫu thuật. Các dấu hiệu bong võng mạc bao gồm đột nhiên xuất hiện đèn nhấp nháy mới, nhiều vật thể trôi nổi mới hoặc nhìn thấy một bức màn đen mới ở vùng thị lực trước đây trong. Bệnh nhân gặp các triệu chứng này nên liên hệ ngay với bác sĩ chuyên khoa võng mạc của mình. Có khoảng 1/5000 khả năng phát triển nhiễm trùng mắt sau khi phẫu thuật sửa lỗ hoàng điểm. Bệnh nhân có thể giảm nguy cơ phát triển tình trạng này bằng cách tránh chạm, chà xát hoặc để nước vào mắt trong ít nhất một tuần. Đỏ mắt nghiêm trọng, giảm thị lực và nhạy cảm nghiêm trọng với ánh sáng đột ngột có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng mắt. Bệnh nhân gặp phải các triệu chứng này nên liên hệ ngay với bác sĩ chuyên khoa võng mạc của mình.
Phẫu thuật loại bỏ vật thể trôi nổi là một ca phẫu thuật rất thành công mà phần lớn bệnh nhân đều vô cùng hài lòng.